-
1 ein Buch geschmackvoll ausstatten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Buch geschmackvoll ausstatten
-
2 ausstatten
ausstatten vt (mit D) снабжа́ть; наделя́ть; обору́довать, оснаща́ть (что-л. чем-л.)j-n mit Vollmachten ausstatten наделя́ть (кого-л.) полномо́чиями, предоставля́ть (кому-л.) полномо́чияdie Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet приро́да ще́дро одари́ла его́er war für die Reise gut ausgestattet он был хорошо́ снаряжё́н в доро́гуausstatten дава́ть прида́ное (до́чери); выделя́ть иму́щество (сы́ну)ausstatten обставля́ть (кварти́ру); оформля́ть (кни́гу, спекта́кль)ein Buch geschmackvoll ausstatten офо́рмить кни́гу со вку́сом -
3 ausstatten
vt1) ( mit D) снабжать; наделять; оборудовать, оснащать (что-л. чем-л.)j-n mit Vollmachten ausstatten — наделять кого-л. полномочиями, предоставлять кому-л. полномочияdie Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet — природа щедро одарила егоer war für die Reise gut ausgestattet — он был хорошо снаряжён в дорогу3) обставлять ( квартиру); оформлять (книгу, спектакль)ein Buch geschmackvoll ausstatten — оформить книгу со вкусом -
4 оформить книгу со вкусом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оформить книгу со вкусом
См. также в других словарях:
aufmachen — öffnen * * * auf|ma|chen [ au̮fmaxn̩], machte auf, aufgemacht: 1. /Ggs. zumachen/: a) <tr.; hat öffnen: ein Fenster aufmachen. Syn.: ↑ aufreißen. b) <itr.; hat zum Verkauf von Waren geöffnet werden: die Geschäfte machen morgens um 8 Uhr auf … Universal-Lexikon